Pastorale - Inesa de Gaxen - Pastorala
Ekainaren 15 et 16an Bastidan
Irailaren 21 eta 22an Bardozen
15:30
15 - 16 juin à La Bastide-Clairence
21 - 22 septembre à Bardos
15h30
15 - 16 de junh a La Bastida de Clarença
21 - 22 de seteme a Bardòs
15:30
Gure berriak / Nos actus / Çò de nau
Facebook eta Instagram-en jarrai gaitzazue !
Suivez nous sur
facebook et instagram !
Seguitz-nse sus Facebook e Instragram !
Txartelak salgai dira!
Billetterie ouverte !
La bilheteria qu'es obèrta !
Bi hizkuntza, proiektu bat
Badu orain aspaldi pastoral-errejenta den Pantxika Urrutyk holako proiektu baten muntatzeko xedea bazuela Bastida edota auzo-herrietan. Eta nola ez gure lurraldearen berezitasuna egiten dituen bi hizkuntza horien argitan ezartzea, kultura-aniztasun horren sustatzeko!
Pastoralen munduan, lehen aldikoz bi hizkuntzatan eginen den pastorala hau proiektu aski egokia zaigu gizaldiarteko proiektu baten inguruan lurralde honetako herrien federatzeko.
Deux langues pour un projet commun
Voici maintenant un certain nombre d’années que Pantxika Urruty, errejent de pastorales, avait en tête de monter un tel projet autour du village de La Bastide Clairence et ses villages voisins… Quoi de plus naturel que d’y mettre à l’honneur ces deux langues qui font la singularité de notre territoire et promouvoir cette mixité de cultures !
Une pastorale bilingue, voici une première dans le monde des pastorales et un projet idoine pour fédérer les communes du territoire autour d’un projet commun et intergénérationnel.
Duas lencos per un projècte comun
Que hèi pausa que Pantxika Urruty, regenta de pastoralas, e volè hicar en plaça un tau projècte a La Bastida de Clarença o a l’entorn deus vilatges sharnègos. Un parat deus beròis pà hicar en lutz aquestas duas lencos qui hèn l’ua de las especificitats deu nòste país, e atau promòver aquesta mixitat culturau !
Ua pastorala bilingua qui representa ua purmèra en lo monde de las pastoralas, mes sustot un projècte pròpi pà federar las comunas deu territòri a l’entorn d’un projècte comun dab totas las generacions amassadas.